送又玄周先生应辟
把酒河桥独送行，春风此别若为情。
布衣却起东山卧，京国争传北海名。
极浦寒潮迎去棹，清川斜日满重城。
旧游白社成寥落，莫厌题诗慰后生。
布衣却起东山卧，京国争传北海名。
极浦寒潮迎去棹，清川斜日满重城。
旧游白社成寥落，莫厌题诗慰后生。
译文
在河桥边拿着酒独自为你送行，春风之中这样的离别是何种情境啊。你本是一介布衣，如今像谢安一样从东山隐居之处出山，京城之中都争相传颂你如同孔融一般的名声。遥远的水滨寒潮迎着离去的船桨，清澈的河流映照斜阳洒满重重城郭。以前的交游之地白社已经变得冷落，不要厌烦题诗来慰藉晚辈啊。
注释
- 应辟（yìng bì）
- 接受征召而出仕。
- 若为情（ruò wéi qíng）
- 怎样的情景，如何为情，表达一种复杂的情感。
- 东山卧（dōng shān wò）
- 东晋谢安曾隐居东山，后常以‘东山卧’喻隐居或隐居之志。
- 北海名（běi hǎi míng）
- 东汉孔融曾任北海相，时称孔北海，这里用以指友人的名声。
- 极浦（jí pǔ）
- :遥远的水滨。
- 重城（chóng chéng）
- 有多层城墙的城市，这里指京城等繁华之地。
- 白社（bái shè）
- 地名，在今河南洛阳东，常为隐士所居之处，这里指以前与友人交游的地方。
赏析
从文学手法上看，首联‘把酒河桥独送行，春风此别若为情’，通过描写送别的场景，‘独’字突出送行者的孤寂，借景抒情，用春风的轻柔与离别的愁情形成对比，渲染离别的氛围。颔联‘布衣却起东山卧，京国争传北海名’运用典故，‘东山卧’引用谢安的典故，‘北海名’指代孔融的名声，用这两个典故来夸赞友人的高洁与才华出众。颈联‘极浦寒潮迎去棹，清川斜日满重城’是写景句，描绘出友人离去时沿途的景色，寒潮、清川、斜日等意象组成了一幅清冷而开阔的画面，寓情于景，表达出对友人离别的不舍与担忧。尾联‘旧游白社成寥落，莫厌题诗慰后生’提及旧地的寥落，与前面的送别相呼应，有一种人事变迁之感，整体情感真挚，意境开阔又略带惆怅，主题围绕送别友人，表达对友人的敬佩、不舍之情以及对旧游之地的感慨。
速览
《送又玄周先生应辟》是明代诗人陈煇的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、不舍之情。把酒河桥独送行，春风此别若为情。 布衣却起东山卧，京国争传北海名。 极浦寒潮迎去棹，清川斜日满重城。 旧游白社成寥落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品