题上清方壶山水

译文

曾经到蓬莱仙岛拜访茅君，道路进入中峰之处紫翠之色分开。琪树在寒冷中生于双涧的石头之间，石门在秋天静卧有半潭云气。卷起帘子山色就在窗前可见，轻拂琴轸溪水之声传入坐中可闻。什么时候能暂时摆脱尘世服饰（尘世事务）的牵累，每日与青松白鹤为伴。

注释

茅君

传说中的仙人。汉代茅盈及其弟茅固、茅衷三人，传说得道成仙，被称为三茅君，在道教中地位颇高。

琪树

神话中的玉树。出自《山海经·海内西经》：‘开明北有视肉、珠树、文玉树、玗琪树。’

拂轸（zhěn）

轸，琴下转弦之物。拂轸，轻轻拨动琴下的轸子，此处指弹琴的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超尘脱俗的仙境之感。诗中描绘的蓬岛、紫翠峰、琪树、石门、潭云等意象组合在一起，仿佛一幅淡雅的山水画卷在读者眼前徐徐展开。从写作手法来看，首联采用叙事的手法引入，点明自己到过仙境之地。颔联和颈联则主要运用描写，颔联中‘寒生’‘秋卧’等词生动地刻画出琪树和石门的状态，赋予景物以生命力；颈联通过‘当窗见’‘入坐闻’，从视觉和听觉两个角度写山色和溪声，给人以身临其境之感。在情感表达方面，诗人通过对上清方壶山水的描绘，表达了对这种清幽仙境的向往，以及对尘世事务的厌倦，希望能摆脱尘世的羁绊，与青松白鹤为群，回归自然，追求一种宁静、闲适的生活。主题思想围绕着对仙境山水的喜爱和对尘世的超脱展开。

速览

《题上清方壶山水》是明代诗人陈煇的作品，主题为写景、仙境、向往、清幽。曾过蓬岛访茅君，路入中峰紫翠分。 琪树寒生双涧石，石门秋卧半潭云。 卷帘山色当窗见，拂轸溪声入坐闻。 何日暂辞尘服累，…