东林别意送善琴无幻上人

译文

在冶城秋末的时候我们在此相逢，即将远别惊心，思绪万千。细雨中在小船里听到诵经声，空山里落叶寄托着你的行踪。夜晚孤独地对着松间明月弹琴，早晨拄着锡杖经过海上的山峰。不要在西江悠闲地洗钵，恐怕会让风雨惊起鱼龙。

注释

冶城（yě chéng）

本是春秋时吴国的冶铸之地，后多泛指冶铸工业发达的地方，此处可能为地名或者泛指城市。

梵语（fàn yǔ）

古印度的一种语言，这里指诵经的声音。

一锡（yī xī）

锡杖，僧人手持之物，这里代指僧人出行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘细雨扁舟闻梵语，空山落叶寄行踪’‘孤琴夜对松间月，一锡朝经海上峰’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗中描绘出一幅秋末萧瑟、空灵的画面，如‘冶城秋尽’‘空山落叶’‘松间月’‘海上峰’等意象组合在一起，营造出孤寂、清幽又带有禅意的意境。情感表达上，既有对友人离别的不舍与担忧，如‘远别惊心思万重’直接表达出远别的惊心之感，又有对友人的一种敬重和期许，从对友人生活场景的描绘中可以体现。主题思想围绕着送别无幻上人展开，表达出送别时复杂的情感以及对友人的祝福与期望。

速览

《东林别意送善琴无幻上人》是明代诗人陈煇的作品，主题为送别诗、清幽意境、禅意、借景抒情。冶城秋尽此相逢，远别惊心思万重。 细雨扁舟闻梵语，空山落叶寄行踪。 孤琴夜对松间月，一锡朝经海上峰。 莫向西江闲洗钵，…