翰林侍讲林环崇璧远示手教书以复之

译文

在玉堂的你顾念着与旧交的疏远，从遥远的南方寄来一封书信。自然是因为多情而怜惜长久的分别，应当题下飞扬的文字来慰藉我闲居的生活。雨中秋草遮蔽了山中的馆舍，天上春云覆盖着石渠。如果没有老朋友频繁地关怀问候，我就像茂陵中愁闷到极点、患病的司马相如一样。

注释

翰林侍讲

官名，翰林是皇帝的文学侍从官，侍讲负责为皇帝讲学等事务。

崇璧

为人名，诗中所指的友人。

玉堂

指翰林院，唐宋以后，玉堂常被用作翰林院的别称。

飞翰

高飞的鸟，这里指快速传递的书信，翰原指长而坚硬的羽毛，古代用它来做笔，后来借指毛笔、文字等。

石渠

这里可能指石渠阁，汉代宫廷藏书之处，此处泛指宫廷藏书或文化机构等场所。

茂陵

汉武帝的陵墓，司马相如晚年住在茂陵，这里用茂陵指代司马相如居住的地方，是用典。

相如

即司马相如，西汉辞赋家，这里作者以司马相如自比，暗示自己的境遇和心情。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联直接叙述事情的缘起，由友人从远方寄书，点明友人的多情与对自己闲居生活的慰藉，语言直白晓畅。颈联则转为写景，‘雨中秋草迷山馆，天上春云覆石渠’，一写地面之景，一写天上之景，通过秋草、山馆、春云、石渠等意象勾勒出一幅静谧又略带萧索的画面，在结构上起到了承上启下的作用，从对友人寄书的叙述转到尾联情感的抒发。尾联运用典故，以茂陵病相如自比，表达了如果没有友人的关怀问候，自己就会愁苦到极点的情感。在情感表达上，既有对友人寄书关怀的感激，又有自己闲居生活中的孤寂和对友人的依赖。在意境上，全诗营造出一种既有着友人之间情谊的温暖，又有闲居孤寂的复杂意境。主题思想围绕着友情展开，展现了与友人之间的深厚情谊以及自己闲居的状态。

速览

《翰林侍讲林环崇璧远示手教书以复之》是明代诗人陈煇的作品，主题为友情、闲居、借景抒情、用典。玉堂远念旧交疏，遥寄南天一写书。 自是多情怜久别，应题飞翰慰闲居。 雨中秋草迷山馆，天上春云覆石渠。 不有故人频顾问，…