遇乡人

译文

腊月的京城雪像花朵一样，更何况我们相逢在天涯。云山本就增添离别的愁恨，风景哪能禁受接近岁末。远处的小洲上断烟使晨雁迷失方向，高大的树林里落日下聚集着归巢的乌鸦。坐下来笑着询问故乡的事情，高兴地说起平安就好像回到了家。

注释

臈月（là yuè）

农历十二月

远渚（zhǔ）

远处的小洲

断烟

时断时续的烟雾

长林

高大的树林

昏鸦

黄昏归巢的乌鸦

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘远渚断烟迷晓雁，长林落日集昏鸦’，通过描写远处小洲上的断烟、迷失方向的晨雁、长林里的落日和聚集的昏鸦这些暮景，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，烘托出诗人与乡人在他乡相遇时复杂的情绪。在情感表达方面，既有身处天涯的离恨之感，又有遇乡人时的喜悦之情。诗的前几句着意渲染离恨，如‘云山自是增离恨，风物那堪近岁华’，云山和岁末的风物都加重了离别的哀伤。但最后两句又峰回路转，‘坐来笑问乡园事，喜道平安似到家’，通过乡人间互相询问家乡之事，传达出一种他乡遇故知的欣慰。在意境营造上，整体意境孤寂中透着温情。主题思想围绕着他乡遇乡人展开，表达了离恨与喜悦交织的情感。

速览

《遇乡人》是明代诗人陈煇的作品，主题为思乡情、遇乡人、借景情、离恨感。臈月都城雪作花，相逢况复在天涯。 云山自是增离恨，风物那堪近岁华。 远渚断烟迷晓雁，长林落日集昏鸦。 坐来笑问乡园事，…