寒夜听雪简参政郑公

译文

纷纷扬扬的飞雪在房檐和堂柱间作响，我卧在书堂中听着雪声，将近二更天了。雪映着月光，还不能分清窗外雪影的形状，风先把竹林边下雪的声音送了过来。树叶上刚刚凝结的雪仿佛是霜叶依偎在树林之下，恍惚惊讶于寒松在山涧环绕之处鸣响。起身披上衣襟全然无法入睡，看着高洁的冰壶，心中更觉清澈有余。

注释

檐楹（yán yíng）

屋檐和堂屋前部的柱子。这里指房檐附近的地方。

恍讶（huǎng yà）

恍惚惊讶。形容诗人听到雪落声音时产生的一种既恍惚又带有惊讶的感受。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟。表示一种闲适的状态。

冰壶（bīng hú）

这里喻指月亮或月光下清澈的雪景，也可象征高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。如首联通过‘飘飘飞雪响檐楹’直接描写雪飘落的动态以及雪落在房檐发出的声响，以动写静，为全诗奠定寒夜静谧的氛围。颔联‘映月未分窗外影，因风先送竹边声’视听结合，既写看到雪映着月光却不能分辨雪影的视觉画面，又写听到竹林边雪落声音的听觉感受，生动形象。颈联‘乍凝霜叶依林下，恍讶寒松绕涧鸣’运用了比喻和联想的手法，将雪落在树叶上比作霜叶，又由雪落的声音联想到寒松在山涧环绕之处鸣响，增加了诗歌的意境美。情感表达方面，全诗表现出诗人在寒夜听雪时内心的宁静与闲适。诗中没有明显的大喜大悲，通过对雪景的细腻描绘，传达出一种对自然之景的欣赏与陶醉。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、幽静的意境，寒夜、飞雪、竹林、霜叶、寒松等意象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上，主要表达了诗人对雪夜之景的喜爱以及在这样的环境中所感受到的内心的澄澈与宁静。

速览

《寒夜听雪简参政郑公》是明代诗人陈煇的作品，主题为写景、幽静、闲适、听雪。飘飘飞雪响檐楹，卧听书堂欲二更。 映月未分窗外影，因风先送竹边声。 乍凝霜叶依林下，恍讶寒松绕涧鸣。 起坐披襟浑不寐，…