遣怀书寄诸愚仪倞攒

译文

懒得看镜子里自己如丝的白发，病愈后走到庭院前发觉世事已非。满地都是浓郁的绿阴和繁茂的芳草，帘外飘落的红花如同红雨纷飞。闲时却只能自嘲没有才能无所补益，分别久了还是嫌书信到来太过稀少。正当思乡之情十分急切的时候，杜鹃啼叫着仿佛在说‘不如归去’。

注释

红雨

这里指落花纷扬如雨，是一种富有诗意的描写手法，常见于古典诗词中，如李贺《将进酒》‘况是青春日将暮，桃花乱落如红雨’。

无补

没有补益，没有用处。如‘于事无补’，表达诗人对自己才能不能发挥作用的自嘲。

赏析

从文学手法上看，首联‘懒看镜里发如丝，病起庭前觉事非’通过描写自己病后懒看白发和对世事变化的感慨，运用了外貌描写与心理描写相结合的手法，奠定了全诗的情感基调。颔联‘满地绿阴芳草遍，一帘红雨落花飞’对仗工整，‘绿阴’对‘红雨’，‘芳草遍’对‘落花飞’，色彩对比鲜明，以乐景写哀情，美好的春景与诗人内心的愁绪形成强烈反差。从情感表达来看，诗中既有对自己年老多病、无所作为的自嘲与感伤，又有浓重的思乡之情。在主题思想上，反映了诗人在经历人生种种后，对自身境遇的不满和对故乡的深切思念。在意境营造方面，诗中既有病后庭院的萧索感，又有暮春落花芳草的景象，二者相互交融，烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。

速览

《遣怀书寄诸愚仪倞攒》是明代诗人陈煇的作品，主题为思乡、自嘲、暮春、感怀。懒看镜里发如丝，病起庭前觉事非。 满地绿阴芳草遍，一帘红雨落花飞。 闲来却笑材无补，别久仍嫌信到稀。 政尔望乡心切处，…