陪严都运重游平远台同林文则和严韵

译文

乘坐轿子一同登上石林之间，又得以相陪来到竹林关隘之处。碧绿的树木清澈的泉水在山岩畔的道路边，白云与枯黄的树叶就在寺庙前的山上。兴致一来吟诗咏唱很快写成篇什，年老得以辞官归乡多半是因为清闲。高雅的情致使得彼此相忘且常常举止散漫，不妨再次倚靠着布满青苔的石头。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，这里指乘坐轿子。

什（shí）

篇什，指诗篇。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，这里表示与友人相处的自在状态。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明与友人同游的情景，‘肩舆同上’直白地写出出行的方式和同行的举动。颔联描写景色，‘碧树清泉’与‘白云黄叶’对仗工整，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种清幽宁静而又富有秋意的意境。颈联转而表达自己的心境，‘兴来吟咏’体现出诗人的雅兴与才情，‘老得辞归半是闲’则有一种对老年闲适生活的感慨。尾联‘雅爱相忘频潦倒’写出朋友之间不拘小节的高雅情谊，‘不妨重藉石苔斑’则再次回扣同游的主题，通过对倚石的描写，在闲适的氛围中结束全诗。在情感表达方面，既有对平远台景色的喜爱之情，又有对友人相伴同游的珍惜，同时也透露出年老闲适生活中的恬淡心境。主题思想上，主要围绕同游平远台展开，描绘了途中景色，抒发了个人情怀以及朋友间的情谊。

速览

《陪严都运重游平远台同林文则和严韵》是明代诗人陈煇的作品，主题为写景、叙事、闲适、友情。肩舆同上石林间，又得追陪到竹关。 碧树清泉岩畔路，白云黄叶寺前山。 兴来吟咏俄成什，老得辞归半是闲。 雅爱相忘频潦倒，…