湘潭雨色

译文

烟雾凝结，翠色层叠，颜色淡得如同流动一般，放眼望去，万里大地一片苍茫，尽显秋意。静静地坐着面对湘潭傍晚归来的船只，杂乱的山峦、残余的雨滴仿佛在传递着猿猴的哀愁。

注释

凝烟（níng yān）

浓密的雾气。

积翠（jī cuì）

翠色重叠。形容草木繁茂。

归棹（guī zhào）

归船。棹，船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首句‘凝烟积翠淡如流’运用了视觉描写，‘凝烟’‘积翠’将烟雾与翠色具象化，‘淡如流’则巧妙地写出了这种景象的动态感，仿佛一幅水墨画。次句‘万里苍茫一望秋’通过夸张的手法写出了视野的开阔和秋意的浓重。三四句‘坐对湘潭归棹晚，乱山残雨送猿愁’情景交融，诗人坐在那里看着晚归的船，‘乱山残雨’的景象烘托出一种哀愁的氛围，再加上‘送猿愁’，用猿猴的哀愁来进一步渲染这种情感，使哀愁的氛围更加浓郁。在意境营造上，整首诗描绘出一幅湘潭秋雨图，烟、翠、山、雨、船等元素构成了一种萧瑟、苍茫又略带哀愁的意境。主题思想上，或许表达了诗人对秋景的感怀，以及一种淡淡的哀愁情绪。情感表达上，主要是通过秋景的描写和猿愁的烘托，表达出一种孤寂、忧愁之感。

速览

《湘潭雨色》是明代诗人陈煇的作品，主题为写景、秋意、哀愁、孤寂。凝烟积翠淡如流，万里苍茫一望秋。 坐对湘潭归棹晚，乱山残雨送猿愁。