柳

译文

空旷的池塘里流水浸没着长长的柳枝，细雨和稀疏的烟雾轻拂着灞桥。几声羌笛传来却不见吹奏之人，春风斜吹着木兰制成的船桨。

注释

灞桥（bà qiáo）

桥名，在长安东，古人常在这里送别，后常被用作送别之地的代称。

桡（ráo）

船桨。

赏析

从文学手法上看，首句‘空塘流水浸长条’描绘出一幅静谧的画面，以‘空塘’为背景，‘流水浸长条’通过细腻的描写，展现出柳生长的环境，这里的‘浸’字生动地表现出柳枝与流水的交融。‘细雨疏烟拂灞桥’中‘细雨疏烟’营造出一种朦胧的氛围，‘拂’字将自然之物拟人化，仿佛细雨疏烟轻柔地抚摸着灞桥，而灞桥在古代诗词中常常是送别之地，为下文的情感表达埋下伏笔。‘羌笛数声人不见’运用了听觉描写，羌笛之声在古代诗词中往往带有哀怨、思乡等情感内涵，此处听到羌笛却不见人，增添了一种空寂之感。最后一句‘春风斜系木兰桡’，‘斜系’用词巧妙，春风好像是有意为之，将木兰桡系住，而木兰桡也暗示着离别的意象，整个画面充满了一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，诗中通过空塘、流水、细雨、疏烟、羌笛、春风等意象组合，构建出一种清幽、朦胧且略带哀伤的意境。主题思想围绕着柳树展开，通过对柳所处环境以及相关意象的描写，表达出一种淡淡的离愁别绪以及对时光流逝的感慨。在情感表达上，作者没有直接抒发强烈的情感，而是将情感融入到对景物的描写之中，借景抒情，使情感显得含蓄而深沉。

速览

《柳》是明代诗人陈煇的作品，主题为写景、借景抒情、离愁、朦胧。空塘流水浸长条，细雨疏烟拂灞桥。 羌笛数声人不见，春风斜系木兰桡。