黄葵花

译文

美好的姿态曾经映照在道士的帽子上，如同仙人手掌托举来的沾满寒露的花朵。如今金黄的花粉只落得寂寞，只剩下向着太阳的一颗赤诚之心。

注释

羽人（yǔ rén）

神话中的飞仙，此处可指道士，因道士追求飞升成仙，所以也被称为羽人。

仙掌（xiān zhǎng）

这里是比喻，把黄葵花的形态比作仙人的手掌。

金粉（jīn fěn）

此处指黄葵花的花粉，金黄色的花粉，是对黄葵花特征的描写。

向日（xiàng rì）

朝着太阳，描绘出黄葵花的生长习性。

寸心（cùn xīn）

指微小的心意，这里表示黄葵花向着太阳的一颗赤诚之心。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳姿曾映羽人冠’运用联想的手法，将黄葵花与羽人（道士）联系起来，给黄葵花增添了一种神秘的道家色彩。‘仙掌擎来玉露寒’进一步把黄葵花比作仙人手掌擎着的带着寒露之物，此句是一种形象的比喻，使黄葵花的形象更加超凡脱俗。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惋惜之情，往昔黄葵花有着美好的姿态和特殊的象征意义，而‘金粉只今成寂寞’一句则写出如今的寂寥。在意境营造上，前两句营造出一种带有神秘和高洁气息的意境，后两句则转为落寞的氛围。主题思想上，通过对黄葵花今昔状态的对比，感慨美好事物的衰落，同时也可能暗示着对某种高尚品质或人物在现实中被冷落的喟叹。

速览

《黄葵花》是明代诗人陈煇的作品，主题为托物言志、今昔对比、孤寂、咏物。芳姿曾映羽人冠，仙掌擎来玉露寒。 金粉只今成寂寞，唯馀向日寸心丹。