释疾文三歌 二

译文

岁月消逝忧愁袭来啊就像那东去的流水，天地长久啊人与万物共同走向死亡。羞于窥视那明镜啊已将近十年，骏马停止奔驰啊也已经走了几千里。麒麟啊凤凰啊，从古以来心怀怨恨无尽头。

注释

窥

看。(kuī)

驱

奔驰，快跑。

麟

麒麟，传说中的神兽。(lín)

凤

凤凰，传说中的神鸟。(fèng)

吞恨

犹饮恨，抱恨。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘岁去忧来兮东流水，地久天长兮人共死’运用了比兴手法，将岁月的流逝和忧愁的来临比作东流水，引出天地长久但人终有一死这一自然规律，既形象又富有哲理。‘明镜羞窥兮向十年’中‘羞窥’二字将人的心理状态刻画入微，以对镜这一细节来表现岁月对人的影响。情感表达上，诗中充满了对时光流逝的忧惧、对生命短暂的无奈。在主题思想方面，通过对时间、生命的思考，表达出一种人生的怅惘和对命运无常的感慨。在意境营造上，东流水的意象增添了一种流逝感和不可逆转的惆怅氛围，使全诗笼罩在一种淡淡的哀愁之中。

速览

《释疾文三歌 二》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为叹时光、感生命、比兴法、忧愁感。岁去忧来兮东流水，地久天长兮人共死。 明镜羞窥兮向十年，骏马停驱兮几千里。 麟兮凤兮，自古吞恨无已。