释疾文三歌 三

译文

茨山有薇菜啊颍水有涟漪，(我的)兄弟变成柏树啊秋天有果实。弟弟变成柳树啊春天将要飘飞花絮，忽然一笑，泛舟沧浪啊不再回来。

注释

茨

cí，蒺藜。

薇

一种野菜。

漪

yī，水波纹。

倏尔

忽然。

沧浪

古水名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以'茨山有薇兮颍水有漪'起兴，引出后面关于'夷'和'叔'的描述。在意境营造方面，诗中描绘了茨山、颍水、柏、柳等景象，勾勒出一种宁静而略带忧伤的画面。情感表达上，充满了对亲人（叔、夷）的思念与缅怀之情，通过描述他们化为柏、柳等自然之物，却无法再归来，传达出一种深深的失落感。主题思想围绕着对亲人的怀念以及对时光流逝、物是人非的感慨展开。

速览

《释疾文三歌 三》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为思念、比兴、伤怀、写景。茨山有薇兮颍水有漪，夷为柏兮秋有实。 叔为柳兮春向飞，倏尔而笑，泛沧浪兮不归。