酬杨比部员外暮宿琴堂朝跻书阁率尔见赠之作

译文

悠闲地拂去房檐下的灰尘观看周围景色，弹奏鸣琴等待着月亮升起。桃花源中的人迷失了汉朝的姓氏，松间小路上有秦朝时的隐士。空旷的山谷中归来的人很少，青山背着阳光而显得寒冷。羡慕你栖息隐居的地方，远远望去如同在云端之上。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，音yán

跻

登，上升，音jī

率尔

不假思索，贸然，形容轻率的样子

桃源

即桃花源，是东晋陶渊明在《桃花源记》中描绘的与世隔绝的理想境地，常用来指代隐居之处或理想境界

秦官

这里可理解为秦朝时的隐士，指代隐居之人

赏析

从文学手法上看，首联‘闲拂簷尘看，鸣琴候月弹’，通过描写人物的闲适动作，以动衬静，营造出一种静谧清幽的氛围。颔联‘桃源迷汉姓，松径有秦官’运用典故，‘桃源’指代世外桃源，‘秦官’可理解为秦朝的隐士，借古意增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。颈联‘空谷归人少，青山背日寒’，从视觉和感觉两方面描写环境，空谷与青山的景象进一步渲染出寂静、冷清的氛围。情感表达上，全诗表达出诗人对杨比部员外栖隐之处的羡慕之情，这种情感通过描写隐者所处环境的清幽与超凡脱俗，在对比中油然而生。在意境营造上，诗中通过描写鸣琴、桃源、松径、空谷、青山等意象，构建出一个清幽、宁静、宛如仙境般的隐居意境。主题思想则是对隐居生活的向往与羡慕。

速览

《酬杨比部员外暮宿琴堂朝跻书阁率尔见赠之作》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为羡慕隐者、清幽意境、用典、抒情诗。闲拂簷尘看，鸣琴候月弹。 桃源迷汉姓，松径有秦官。 空谷归人少，青山背日寒。 羡君栖隐处，遥望在云端。