雨雪曲

译文

北方的敌军骑兵在深秋时节入侵，边关的阴云密布万里。雪花像胡地的风沙一样昏暗，冰像汉朝的明月一样寒冷明亮。高高的城阙像是用白银筑成的，长长的城墙像是用白玉堆砌的。守边将士的符节上的牦牛尾饰物都已经脱落殆尽，天子却不知道他们的姓名。

注释

虏骑

指北方敌军的骑兵。虏，lǔ，对敌方的蔑称；骑，jì，骑兵。

三秋

秋季的第三个月，即深秋。

高阙

高大的城阙。

节旄

符节上装饰的牦牛尾，古代出使、守边的人所持的信物。旄，máo。

零落

脱落、凋零，这里表示守边时间之久。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘雪似胡沙暗，冰如汉月明’，将胡地的雪与沙、汉地的冰与月进行类比，在对比中突出边关环境的恶劣与特殊。在写景方面，‘虏骑三秋入，关云万里平。雪似胡沙暗，冰如汉月明。高阙银为阙，长城玉作城’几句，生动地描绘出边塞的战争氛围和寒冷的雪景，营造出一种苍凉、孤寂、萧索的意境。从情感表达来说，诗人通过描写边塞的景况以及守边将士节旄零落却不被天子所知的境遇，表达了对守边将士的深切同情，同时也隐隐流露出对统治者不重视边将的不满。主题思想上，主要反映了边塞生活的艰辛以及将士的落寞。

速览

《雨雪曲》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为边塞诗、同情将士、苍凉意境、对比手法。虏骑三秋入，关云万里平。 雪似胡沙暗，冰如汉月明。 高阙银为阙，长城玉作城。 节旄零落尽，天子不知名。