折杨柳

译文

娼楼打开清晨的门户，杨柳正轻柔地随风摇曳。黄莺啼叫才知道岁月已过，柳条变化才察觉春天归来。带露的柳叶凝结着如愁眉般的神态，风中的花朵胡乱地飞舞如同舞衣。折下柳枝姑且寄去，只因军中的音信稀少。

注释

倡楼

倡，chāng，指以歌舞娱乐为业的女子所居之处，即娼妓所居的楼阁。

曙扉

曙，shǔ，指清晨；扉，fēi，门。曙扉即清晨的门户。

愁黛

黛，dài，古时女子用以画眉的青黑色颜料，这里用以形容柳叶像女子皱起的愁眉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了寓情于景的方式。开篇描绘娼楼清晨的景象，以‘杨柳依依’奠定了全诗的基调。‘莺啼知岁隔，条变识春归’通过莺啼和柳条的变化来点明时光的流转，自然而巧妙。在情感表达方面，全诗弥漫着淡淡的哀愁，既有对时光流逝的感慨，也有对军中之人音信稀少的担忧。在意境营造上，诗中构建了一个娼楼外的暮春之景，带露的柳叶、飞舞的风花，显得凄美而惆怅。主题思想上，反映了女子对远方之人的思念，借折杨柳这一传统意象，将思念之情寄托其中。

速览

《折杨柳》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为思远人、借景抒情、暮春、杨柳意象。倡楼启曙扉，杨柳正依依。 莺啼知岁隔，条变识春归。 露叶凝愁黛，风花乱舞衣。 攀折聊将寄，军中音信稀。