入秦川界

译文

陇山的山坡漫长没有尽头，苍青色的山峦望不到边际。石头铺成的小路萦绕曲折好像要断绝，回旋的水流映照天空仿佛天空也在其中。野花在绿野的雾气里盛开，黄莺在紫色的山岩间随风啼鸣。春天的美景不要这么快就消逝啊，留着和老朋友一同欣赏。

注释

陇阪

lǒng bǎn，地名，在今陕西陇县至甘肃清水县一带。

萦

yíng，缭绕。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

遽

jù，急速。

赏析

从文学手法来看，首联‘陇阪长无极，苍山望不穷’运用了夸张的手法，极言陇阪之长、苍山之广，开篇就营造出一种壮阔的氛围。颔联‘石径萦疑断，回流映似空’则通过描写石径和回流，‘疑断’写出石径若隐若现仿佛断开的动态感，‘映似空’将水流与天空映照的空灵之感表现出来，这里有视觉描写的运用。颈联‘花开绿野雾，莺啭紫岩风’中，对仗工整，‘花开’对‘莺啭’，‘绿野’对‘紫岩’，‘雾’对‘风’，描绘出一幅充满生机的春日图景，动静结合，花是静的，莺啼是动的。从情感表达上，诗人对眼前的山川美景充满了喜爱与惊叹。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅开阔、壮美又富有生机的秦川景色，有山水的壮阔，也有花鸟的灵动。主题思想上，表达了对秦川美景的赞美，同时尾联‘春芳勿遽尽，留赏故人同’也体现出诗人希望与友人共享美景的愿望。

速览

《入秦川界》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为写景、喜爱、壮阔、灵动。陇阪长无极，苍山望不穷。 石径萦疑断，回流映似空。 花开绿野雾，莺啭紫岩风。 春芳勿遽尽，留赏故人同。