元日述怀

译文

初次为官没有得到中等的职位，归来耕种做个隐居的臣子。人们欢歌着迎接新年的酒，繁花舞动于大唐的新春。春草的颜色迷蒙了隐居的小路，美好的风光惊动了四周的邻居。希望永远都能这样，每一年的物候都焕然一新。

注释

筮仕

初次出仕做官。筮（shì），古代用蓍草占卦。

中秩

中级的官职。秩，官职。

外臣

指隐居不仕者。

小岁

古代于冬至后第三个戌日行腊祭，腊祭次日为小岁。后世分别以元日、冬至夜为小岁。

三径

常指归隐者的家园。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比手法，‘筮仕无中秩’表明仕途不顺，‘归耕有外臣’则体现归耕田园的生活状态，二者形成鲜明对比。颔联‘人歌小岁酒，花舞大唐春’采用了视听结合的手法，人歌是听觉，花舞是视觉，生动地描绘出新年欢乐的氛围。在情感表达上，既有对仕途不顺的些许失落，又有对归耕生活的惬意以及对大唐新春的喜爱之情。在意境营造方面，颈联‘草色迷三径，风光动四邻’营造出一种清新、美好的田园意境，‘迷’字写出草色的浓郁，‘动’字赋予风光以活力。主题思想上，表达了诗人对田园生活的满足，同时也流露出对美好生活的向往与期待。

速览

《元日述怀》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为田园风、感仕途、新春景、归隐情。筮仕无中秩，归耕有外臣。 人歌小岁酒，花舞大唐春。 草色迷三径，风光动四邻。 愿得长如此，年年物候新。