和吴侍御被使燕然

译文

春天回到龙塞之北，骑兵指向雁门边境。胡笳吹奏着《折杨柳》的曲子，汉朝使者采集燕支。在戍守的城墙上姑且望一眼，雪花般的落花参差不齐。关山有新的乐曲，应该在笛中吹奏出来。

注释

龙塞

即龙城。泛指边远地区。

雁门

郡名，位于山西北部。这里是边塞要地。

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

燕支

草名，可作红色染料，这里应指边塞之地的植物。[yān zhī]

花雪

这里指落花如雪。

参差

长短、高低不齐的样子。[cēn cī]

赏析

这首诗在意境上营造出一种边地特有的景象与氛围。诗的开篇点明地点是龙塞北和雁门这样的边塞之地，春归之时，本应是充满生机的，但结合边塞背景又有一种别样的萧瑟。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘戍城聊一望，花雪几参差’，通过描写戍城上看到的落花如雪般参差不齐的景象，暗喻边塞的动荡与不安定。在情感表达方面，既有出使边塞的使命感，也透露出淡淡的羁旅思乡之情。诗中的‘胡笳折杨柳’一句，通过胡笳这一典型的边塞乐器与《折杨柳》这一思乡的曲调结合，巧妙地传达出复杂的情感。主题思想围绕边塞出使展开，展现了边塞的景色以及使者的所见所感。

速览

《和吴侍御被使燕然》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为边塞诗、借景抒情、出使边塞、羁旅思乡。春归龙塞北，骑指雁门垂。 胡笳折杨柳，汉使采燕支。 戍城聊一望，花雪几参差。 关山有新曲，应向笛中吹。