七夕泛舟二首 二

译文

秋风起时到了七夕，划着小船放眼旷野。在碧绿的池塘边轻声吟哦，思绪延伸到白云深处。水中的石头好似织女支机后留下的，木筏让人怀疑是触犯了星宿而来。银河是那样的漫长无边，日暮时分独自悠然自在。

注释

杼

织布机上的筘（kòu），这里指织女织布所用的器具，代指七夕相关的织女传说。

凫舟

一种小船。

延想

遐想，遥想。

隈

山、水等弯曲的地方（wēi）。

支机

指织女支机石的典故。

槎

木筏（chá）。

天潢

银河。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用联想和想象。如‘石似支机罢，槎疑犯宿来’，将石头想象成织女支机石，把木筏联想成触犯星宿而来，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人在七夕这个特殊的节日里，既有对神话传说的遐想，又流露出一种悠然自得的情绪。在意境营造上，通过‘凤杼秋期至，凫舟野望开’描绘出秋季七夕时开阔的旷野景象，又以‘微吟翠塘侧，延想白云隈’营造出一种静谧、悠远的氛围。主题思想围绕七夕展开，既有对神话的追溯，又有自身在这个特殊时刻的感受，体现出一种超脱尘世的悠然情怀。

速览

《七夕泛舟二首 二》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为七夕诗、写景、联想、悠然。凤杼秋期至，凫舟野望开。 微吟翠塘侧，延想白云隈。 石似支机罢，槎疑犯宿来。 天潢殊漫漫，日暮独悠哉。