送郑司仓入蜀

译文

离别的人在丹水之北，远游之人去往锦官城东。离别的愁绪仍然没有停止，离别的忧伤自然没有尽头。陇上的云彩早晨聚集成阵，江上的明月夜晚高悬空中。关塞使远行的马疲惫不堪，霜雾使早飞的鸿雁飞落。你已过了三十岁，蜀道在五千里之中。在秋水曲折之处送你，面对着清风而饮酒。

注释

丹水

古时称丹江，发源于陕西，流经河南、湖北等省。

锦城

今四川成都的别称。

陇

lǒng，指陇山，为六盘山南段别称。

征马

远行的马。

霜氛

霜雾。

潘年

指三十岁左右的年龄，出自潘岳《秋兴赋》序‘余春秋三十有二，始见二毛。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘陇云朝结阵，江月夜临空’，‘陇云’对‘江月’，‘朝结阵’对‘江月夜临空’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗充满了离别的忧愁。诗人通过描写离别的地点、旅途的景象等层层渲染这种离情别绪，如‘离人丹水北，游客锦城东’点明离别的双方，‘别意还无已，离忧自不穷’直接抒发离别的无尽忧伤。在意境营造上，诗中描绘了陇云、江月、关塞、征马、早鸿等景象，营造出一种清冷、寂寥且带有一丝凄凉的意境。主题思想围绕着送别展开，表达了诗人对友人入蜀的不舍与担忧。

速览

《送郑司仓入蜀》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为送别、离情、写景、忧思。离人丹水北，游客锦城东。 别意还无已，离忧自不穷。 陇云朝结阵，江月夜临空。 关塞疲征马，霜氛落早鸿。 潘年三十外，蜀…