绵州官池赠别同赋湾字

译文

轻便的车沿着大路前往京城，如同仙人佩饰般的人从灵关而来。举起酒杯想要畅饮却没有合适的地方，令人高兴的是能短暂地相聚缠绵。离别的话语像是想要献出良策，高妙的论辩就像解开连环。野外的小路被浮云隔断，荒芜的池塘边春草斑驳。残败的花朵落在古老的树上，飞鸟掠过澄澈的水湾。想要叙说在他乡的离别之情，幽深的山谷中传来鸟儿绵蛮的叫声。

注释

輶轩

轻便的车。yóu xuān

尊酒

犹杯酒。尊，通‘樽’，酒杯。

联绻

缠绵。

赠策

赠送马鞭等，这里表示离别的劝勉。

高辨

能言善辩。

绵蛮

鸟叫声。mián mán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘野迳浮云断，荒池春草斑。残花落古树，度鸟入澄湾’，句式整齐，节奏明快，在写景方面将野外的荒凉、残败之景生动地描绘出来，以景衬情，烘托出离别的伤感氛围。情感表达上，诗中既有与友人相聚时的欣喜，如‘联绻喜暂攀’，更多的是离别的愁绪。在意境营造上，通过描写野径、荒池、残花、古树等萧索的意象，构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着离别展开，从相聚的不易到离别的哀愁，在赠送友人的场景中完整地表达出来。

速览

《绵州官池赠别同赋湾字》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为离别、写景、伤感、对仗。輶轩遵上国，仙佩下灵关。 尊酒方无地，联绻喜暂攀。 离言欲赠策，高辨正连环。 野迳浮云断，荒池春草斑。 残花落古树，度…