还赴蜀中贻示京邑游好

译文

宫中苑囿里鲜花刚刚盛开，章台的柳丝正在飘飞。为什么正当这样的日子，还要回望往昔诸多违背（心愿之事）。惆怅地离别，那欢会的约定被阻断，即将分别，那相聚的机会稀少。整敛衣襟辞别皇宫，高悬旗帜登上青山。野外的禽鸟喧闹伴随着戍边的鼓声，春天的青草改变了出征之人的衣服。回头遥望长安的道路，关山上涌起傍晚的云雾。

注释

籞

帝王的禁苑，读音：yù

章台

汉长安街名，后世多用作咏柳及欢游之处。

风期

犹言情谊、风度品格，这里指欢会的约定。

将乖

即将背离，乖，背离。

歛衽

整理衣襟，表示恭敬，歛，liǎn；衽，rèn。

丹阙

赤色的宫阙，指皇宫。

陟

登，升，读音：zhì。

翠微

指青山。

戍鼓

边防驻军的鼓声。

征衣

旅人之衣，这里指征夫的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘而又略带凄凉的氛围。开篇以‘籞宿花初满，章台柳向飞’描绘出一幅充满生机的春日景象，然而这美好的景色与诗人即将赴蜀中的离别之情形成鲜明对比，更衬托出离别的哀伤。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘野禽喧戍鼓，春草变征衣’，将野外禽鸟、戍鼓、春草等自然景象与征衣这一代表人物身份的事物相结合，生动地表达出离别的复杂情感。情感表达丰富，既有对往昔的留恋，如‘如何正此日，还望昔多违’，又有对即将面临的离别和未来的惆怅不安，像‘怅别风期阻，将乖云会稀’。主题思想围绕着离别的哀伤与对往昔和长安的不舍展开，通过一路所见的景色抒发自己内心的愁绪。

速览

《还赴蜀中贻示京邑游好》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为离别诗、借景抒情、怅惘、思乡。籞宿花初满，章台柳向飞。 如何正此日，还望昔多违。 怅别风期阻，将乖云会稀。 歛衽辞丹阙，悬旗陟翠微。 野禽喧戍鼓，春…