山行寄刘李二参军
万里烟尘客，三春桃李时。
事去纷无限，愁来不自持。
狂歌欲叹凤，失路反占龟。
草碍人行缓，花繁鸟度迟。
彼美参卿事，留连求友诗。
安知倦游子，两鬓渐如丝。
事去纷无限，愁来不自持。
狂歌欲叹凤，失路反占龟。
草碍人行缓，花繁鸟度迟。
彼美参卿事，留连求友诗。
安知倦游子，两鬓渐如丝。
译文
行万里路如同烟尘中的过客，正值三春桃李盛开之时。往事纷纭无尽，忧愁袭来难以控制自己。狂放高歌想要感叹生不逢时，迷失道路反而占卜问吉凶。杂草阻碍人行走因而缓慢，繁花盛密鸟儿飞度也显迟缓。那美好的参军之事，留连于寻求朋友的诗篇。哪里知道疲倦的游子，两鬓渐渐变得如白发如丝。
注释
- 烟尘
- 指行旅辛苦，如同置身于烟尘之中。
- 不自持
- 不能自我控制。
- 叹凤
- 出自《论语·子罕》：‘凤鸟不至，河不出图，吾已矣夫！’孔子感叹生不逢时，这里表示诗人的同感。
- 失路
- 迷失道路，比喻不得志。
- 占龟
- 占卜。龟，古代用龟甲占卜。
赏析
从文学手法上看，首联‘万里烟尘客，三春桃李时’运用了对比手法，以‘万里’的广阔空间和‘三春’的美好时间相对比，突出了游子的漂泊感。颔联‘事去纷无限，愁来不自持’直抒胸臆，表达出对往事的感慨和忧愁难以抑制的情绪。颈联‘狂歌欲叹凤，失路反占龟’运用典故，‘叹凤’源自孔子叹凤鸟不至，表达生不逢时之感，‘占龟’则是占卜问路，体现出迷茫的状态。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种忧愁、疲惫和对时光流逝的感慨之情。意境营造上，通过描写桃李盛开、草碍人行、花繁鸟度等景象，在美好的自然景象中渗透出淡淡的忧伤。主题思想围绕着游子的漂泊、对往事的追念、仕途的迷茫以及对时光的叹惜展开。
速览
《山行寄刘李二参军》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、用典、感时伤事。万里烟尘客，三春桃李时。 事去纷无限，愁来不自持。 狂歌欲叹凤，失路反占龟。 草碍人行缓，花繁鸟度迟。 彼美参卿事，留…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品