羁卧山中

译文

卧于山谷中忘怀所处的时代，边走边歌听任生死。红颜（青春年少时的意气）已经消散，故交也轻视（如同）白璧蒙尘的自己。山涧边的人家没有人的踪迹，在山窗下听鸟儿鸣叫的声音。春色沿着山岩蔓延而上，寒冷的阳光照在平滑的水流上。积雪消融，松枝如帷幕般阴暗，云雾散开石头路清晰起来。夜晚与饥饿的鼯鼠相伴而宿，早晨随着驯服的野鸡行走。渡过溪流还记得那地方，探寻山洞却不知道它的名字。经常阅读紫书（道书之类），不知几年才能炼成丹药。敲钟如同敲响天鼓，焚香以镇压地神。倘若遇到浮丘公的仙鹤，就飘飘摇摇直上太空。

注释

壑

山谷。读音：hè

鼯

鼯鼠，一种鼠类动物。读音：wú

雉

野鸡。读音：zhì

紫书

多指道书之类的典籍。

厌

镇压，这里有驱避的意思。

浮丘

浮丘公，古代传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。如‘涧户无人迹，山窗听鸟声。春色缘岩上，寒光入溜平。雪尽松帷暗，云开石路明。’等句，通过描写山中的涧户、山窗、春色、寒光、积雪、松枝、云雾、石路等景象，勾勒出一幅山中清幽寂寥的画面，同时采用了动静结合的手法，像‘山窗听鸟声’就是动景，而‘涧户无人迹’则是静景。在情感表达方面，诗中充满了一种对世态炎凉的无奈之感，‘红颜意气尽，白璧故交轻’写出了年少意气不再，曾经的朋友也不再重视自己的落寞。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂又带有几分神秘的意境，远离尘世的山中，人迹罕至，只有自然的景色和诗人相伴。主题思想上反映了诗人在山中的生活状态以及对修仙问道的向往，‘紫书常日阅，丹药几年成。扣钟鸣天鼓，烧香厌地精。倘遇浮丘鹤，飘飖凌太清。’等句体现了诗人的这种追求。

速览

《羁卧山中》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为孤寂、写景、修仙、感怀。卧壑迷时代，行歌任死生。 红颜意气尽，白璧故交轻。 涧户无人迹，山窗听鸟声。 春色缘岩上，寒光入溜平。 雪尽松帷暗，云…