哭金部韦郎中

译文

刚刚在金部接受官职任命，开始在这美好的地方任职。却突然如同任期只有五日的官员一样，很快就见到一颗星陨落（指人去世）。贺喜的宾客还在路边（来庆贺任职），哀伤的人们就已经来到堂上（吊唁）。歌舞的筵席长久地寂静无声，哭悼的地方自是一片苍茫哀伤的景象。一年到头宾客的路径断绝，早晚之间门可罗雀。书信还留在魏主的宫阙（这里指代朝廷），魂魄却已掩于汉家的床铺（指去世）。徒然让像汉明帝（永平帝）那样的君主，千年之后都不再有因小过而处罚臣子的事情。

注释

金曹

指金部官职。金部为古代官职名，属户部，掌管全国库藏钱帛出纳帐籍之事。

含香

汉桓帝时，侍中刁存年老口臭，皇帝赐他鸡舌香含在口中。后来成为在朝为官的代称。

五日尹

典故，指汉代张敞为京兆尹，将被免官，下属知道后就不肯为他尽力办事，他便在任期内迅速处理完案件，只做了五天京兆尹就离职了。这里比喻韦郎中任期短促。

遽

jù，突然、仓促。

雀罗张

门可罗雀，形容门庭冷落，原指门外可张网捕雀。

魏主阙

魏主，指代朝廷；阙，指宫阙，这里指朝廷办公的地方。

永平帝

指汉明帝，年号永平。

撞郎

典故，东汉时，郎官药崧，性至孝，常独自蒙被哭泣，明帝闻之怒，以杖撞之，药崧曰‘天子穆穆，诸侯煌煌，未闻人君，自起撞郎。’这里借指君主对臣子的处罚等行为。

赏析

从文学手法上看，首联‘金曹初受拜，玉地始含香’运用对仗手法，‘金曹’对‘玉地’，‘初受拜’对‘始含香’，工整地描绘出韦郎中刚刚任职时的情形。颔联‘翻同五日尹，遽见一星亡’使用典故，‘五日尹’的典故增添了命运无常之感，以星亡来比喻人的去世，形象而又哀伤。情感表达上，全诗充满了悲痛之情，既有对韦郎中突然离世的哀伤，又有对世事无常的感叹。在意境营造方面，‘岁时宾径断，朝暮雀罗张’通过描写人去世后宾客不再登门，门庭冷落的景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对韦郎中早逝的悲痛，以及对人生无常、世态炎凉的感慨。

速览

《哭金部韦郎中》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为悼亡、悲伤、世态炎凉、用典。金曹初受拜，玉地始含香。 翻同五日尹，遽见一星亡。 贺客犹扶路，哀人遂上堂。 歌筵长寂寂，哭位自苍苍。 岁时宾径断，朝…