临阶竹

译文

阶前的竹子，顶着寒霜连接着华美的台阶，枝叶遮挡露水轻拂着美玉般的台阶。暂且凭借凤凰般的资质，暂时与世俗之人相谐处。

注释

锦砌

用美丽的砖石砌成的台阶。砌，qì，台阶。

瑶阶

美玉砌成的台阶，这里形容台阶的华美。瑶，yáo。

仪凤

凤凰的仪态，这里用来形容竹子有如同凤凰般高雅的品质。仪，yí。

谐

和谐相处。谐，xié。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘封霜’对‘防露’，‘连锦砌’对‘拂瑶阶’，句式整齐，节奏明快，生动地描绘出竹子所处的环境。在意境营造方面，通过‘霜’‘露’‘锦砌’‘瑶阶’等词，构建出一种清冷而又带有华丽感的氛围，霜露中的竹子给人一种高洁而孤清的感觉。在情感表达上，诗人借竹子来表达自己的情感，竹子有着仪凤般的品质，却只能暂时与俗人相谐，隐隐透露出诗人内心的孤高以及对世俗环境的无奈之感。主题思想上，以竹喻人，借竹子的境遇来反映自身高洁的品质以及与世俗相处时的复杂心态。

速览

《临阶竹》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为托物言志、高洁、清冷、对偶。封霜连锦砌，防露拂瑶阶。 聊将仪凤质，暂与俗人谐。