葮川独泛

译文

靠着船桨于春天的江上，把船横在石岸之前。山色昏暗行人断绝，独自在遥远的江上泛舟如仙人一般。

注释

櫂

划船的一种工具，类似桨，读音为zhào

瞑

昏暗，读音为míng

迢迢

遥远的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘倚櫂春江上，横舟石岸前’简单几笔勾勒出诗人泛舟江上停靠石岸的画面，没有过多的修饰，却简洁明快。在情感表达方面，诗中流露出一种孤独寂寥之感，‘山瞑行人断，迢迢独泛仙’描绘出在山色昏暗行人都不见的环境里，诗人独自泛舟的情景，一个‘独’字突出了孤独。在意境营造上，通过描写春江上、石岸、暝山等景象，营造出一种清幽、寂静且略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在特定环境中的孤独心境以及对宁静自然的融入感。

速览

《葮川独泛》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为孤独感、写景、白描、寂静。倚櫂春江上，横舟石岸前。 山瞑行人断，迢迢独泛仙。