九陇津集

译文

疏落的树影呈现出紫色，澄澈的水中花影碧绿。又有来回飞翔的鸟儿，徘徊的样子好似拖着鞋子。

注释

落落

稀疏的样子。

澄澄

清澈的样子。

水华

水中的花影。

翻飞

上下飞翔。

裴回

同‘徘徊’，来回地走。péi huí

曳舃

拖着鞋子。yè xì

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗的前两句通过描写树阴的‘落落’和水华的‘澄澄’，一静一动，一紫一碧，色彩鲜明地勾勒出一幅静谧而又充满生机的画面。‘落落’写出树影的稀疏错落之态，‘澄澄’则强调水的清澈透明，两种不同的色彩相互映衬，给人以视觉上的强烈冲击，使画面富有层次感。在写作手法上，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出所见之景。从情感表达来看，诗人似乎在静静欣赏这眼前的景色，透露出一种闲适悠然之情。主题思想上，主要展现了诗人对自然景色细致入微的观察和对自然之美的热爱。

速览

《九陇津集》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为写景、闲适、白描、自然。落落树阴紫，澄澄水华碧。 复有翻飞禽，裴回疑曳舃。