闺梦

译文

银烛快要燃尽，绣房幽深静谧，帘外春寒侵入翠色的被子。在梦里不知道已经离别，还笑着拉过双带结下同心。寒凉浸透纱帐的荷花风，竹席的纹路斜印着如玉肌肤的红润。醒来泪滴落在鸳鸯锦上，一段欢情就像在梦中。月光越过银屏映照在象牙床上，秋风微微穿透越地丝绸做的衣裳。无端做了一枕相思的梦，是雨是云（指男女欢爱之事）总是令人断肠。流苏装饰的宝帐锦绣斑斓，侍女多次在夜里添香。孤独的梦哪里知道外面冰雪堆积，冒着寒冷还去往那欢会之处（阳台指代男女欢会之地）。

注释

翠衾（cuì qīn）

翠色的被子

簟（diàn）

竹席

毸毰（sāi péi）

羽毛丰满的样子，这里形容宝帐的华丽

阳台

指男女欢会之地，出自宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女欢会于阳台的典故

越罗

越地所产的丝绸，常被用来形容衣物的精美

赏析

这首诗在文学手法上善用环境描写烘托氛围，如“烧残银烛绣房深，帘外春寒入翠衾”，通过描绘银烛将残、绣房深幽、春寒入衾的景象，营造出一种孤寂清冷的氛围。情感表达上，全诗围绕闺中女子的思念与哀怨展开，从梦境中的欢乐到梦醒后的悲苦，形成鲜明对比，如“梦里不知离别后，笑援双带结同心”与“觉来泪滴鸳鸯锦，一段云情似梦中”，深刻地表达出女子对离人的思念和独守空闺的痛苦。在意境营造方面，诗中融合了多种意象，像银烛、纱帏、鸳鸯锦等，构建出一种华丽而又哀愁的闺阁意境。主题思想上，主要展现了闺中女子在离别后的相思之苦，反映了古代女子在爱情和婚姻中的无奈与深情。

速览

《闺梦》是明代诗人王润的作品，主题为闺怨、相思、借景抒情、梦境描写。烧残银烛绣房深，帘外春寒入翠衾。 梦里不知离别后，笑援双带结同心。 凉沁纱帏菡萏风，簟纹斜印玉肌红。 觉来泪滴鸳鸯锦，…