赠乔琳

译文

去年向朝廷进献的策论没有被采用，今年四处寄食仍然羁留他乡。羡慕你有酒就能一同畅饮而醉，羡慕你没有钱财却能不忧愁。如今那些权贵们不招待宾客，羡慕你不去拜访权贵的宅第。如今那些达官显贵们正自高自大，羡慕你不涉足达官显贵的家门。大丈夫应当会有知己，世间那些庸庸碌碌之事哪里值得谈论。

注释

上策

向朝廷进献的策论，好的计谋策略

不见收

不被采纳。‘见’表示被动

寄食

依附他人而生活

淹留

长期逗留，羁留。

五侯

泛指权贵豪门。典故出自汉代，汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，世称‘五侯’

七贵

泛指权贵。出自《文选·潘岳〈西征赋〉》：‘窥七贵于汉庭，诪一姓之或在。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱又略带愤懑的氛围。诗人通过描述自己的坎坷境遇，如‘去年上策不见收，今年寄食仍淹留’，与友人乔琳形成鲜明对比，衬托出乔琳的自在随性。写作手法上采用反复的手法，多次使用‘羡君’，强烈地表达出对乔琳的羡慕之情，同时也暗示出自己的不得意。在情感表达方面，既有对自身怀才不遇的失落，又有对乔琳那种超脱世俗名利态度的欣赏。主题思想上反映了当时社会的世态炎凉，以及诗人对功名利禄的超脱态度，不屑于与权贵结交的高洁情怀。

速览

《赠乔琳》是唐代诗人刘眘虚的作品，主题为怀才不遇、羡慕、洒脱、讽世。去年上策不见收，今年寄食仍淹留。 羡君有酒能共醉，羡君无钱能不忧。 如今五侯不待客，羡君不问五侯宅。 如今七贵方自尊，…