江行

译文

浓重的阴影忽然将江洲遮蔽，落叶开始在水滨飞舞。船帆在风中沙沙作响的楚客之船，傍晚驶入寒冷江面上的雨幕之中。

注释

繁阴

浓密的树荫。这里指天空中浓厚的云影。

乍

忽然；突然。

隐

遮蔽；隐藏。

浦

水边或河流入海的地方。

萧萧

形容风声或马叫声等。这里形容船帆在风中发出的声音。

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的人。

寒江

寒冷的江水，给人一种清冷之感。

赏析

从文学手法上看，前两句‘繁阴乍隐洲，落叶初飞浦’运用了视觉描写，通过‘繁阴’‘落叶’这些秋季典型的景象，描绘出一幅江行所见的秋景图，‘乍’和‘初’两个字写出了景象的动态变化，给画面增添了灵动感。在情感表达方面，全诗营造出一种孤寂、清冷的氛围，‘楚客’点明了游子的身份，结合暮雨寒江的景象，流露出诗人漂泊在外的孤独与凄凉。在意境营造上，寒江、暮雨、落叶、孤帆等意象组合在一起，勾勒出一个萧瑟、孤寂、寒凉的江行意境。主题思想围绕着羁旅愁思展开，借景抒情，将旅途的孤寂与对家乡的思念融入到江景之中。

速览

《江行》是唐代诗人柳中庸的作品，主题为羁旅愁、写景诗、孤寂感、借景抒情。繁阴乍隐洲，落叶初飞浦。 萧萧楚客帆，暮入寒江雨。