夜渡江

译文

夜晚江中的小洲带着浮动的烟雾，一片苍茫昏暗遮蔽了远处的天空。船行得很轻让人感觉不到它在移动，直到缆绳被拉紧才知道是在牵引着船。听到笛声便远远地探寻岸边的所在，闻到香气暗自知道是莲花散发出来的。只是看着离去的船帆的影子，常常担心旅客的心会一直悬着。

注释

渚

水中的小洲。[zhǔ]

晦

昏暗。[huì]

缆

系船用的粗绳。[lǎn]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以动衬静的手法，如‘舟轻不觉动，缆急始知牵’，以缆绳突然拉紧才察觉到船在行进这一动态描写，衬托出夜渡时江面的平静。在意境营造方面，诗的前两句‘夜渚带浮烟，苍茫晦远天’描绘出夜晚江面上烟雾缭绕、天色苍茫的景象，营造出一种朦胧、幽远而又略带神秘的氛围。情感表达上，诗人通过描写夜渡时的所见所闻所感，如‘唯看去帆影，常恐客心悬’，将行客的不安、担忧的情绪表现得淋漓尽致。主题思想主要是表达行旅之人在渡江过程中的独特感受，包括对周围环境的感知以及内心的忐忑。整首诗语言质朴自然，通过细腻的描写，将行客在夜间渡江的复杂情感和独特体验生动地展现出来。

速览

《夜渡江》是唐代诗人柳中庸的作品，主题为夜渡诗、写景、行旅、幽远。夜渚带浮烟，苍茫晦远天。 舟轻不觉动，缆急始知牵。 听笛遥寻岸，闻香暗识莲。 唯看去帆影，常恐客心悬。