恺悌诗 惠风二章 二

译文

春天打猎并颁布春令，复苏的草木得到润泽而开裂生长。草木蓬勃茂盛，光彩熠熠生辉。福气降临到广大民众身上，欢乐弥漫在广阔的田野间。冒昧地继承周朝的诗歌传统，歌颂召伯这样的贤能之人。

注释

恺悌

和乐平易。

班春

颁布春令。

苏萌

复苏的草木。萌，草木发芽，meng二声。

润坼

滋润而开裂（生长）。坼，che四声，裂开。

英英

形容草木茂盛的样子。

赫赫

显著盛大的样子。

群黎

广大民众。

广陌

广阔的田野。陌，mo四声。

式歌

以歌，用来歌唱。

召伯

召公，西周初期的著名政治家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘猎野班春，苏萌润坼’直接描绘出春天打猎与颁布春令时草木复苏生长的景象，简单而生动。在情感表达方面，诗中充满了对美好生活的向往与歌颂之情，‘福介群黎，欢飞广陌’体现出对民众获得福气、充满欢乐的一种欣喜。在意境营造上，通过描写春天草木茂盛、光彩照人的景象，营造出一种生机勃勃、充满希望的意境。主题思想围绕着对美好生活的赞美以及对贤能之人的歌颂，通过对春天繁荣景象的描写暗示贤能治理下的美好。

速览

《恺悌诗 惠风二章 二》是唐代诗人孙宗闵的作品，主题为歌颂贤能、春日景象、民生安乐、白描手法。猎野班春，苏萌润坼。 腾茂英英，扬光赫赫。 福介群黎，欢飞广陌。 敢继周诗，式歌召伯。