恺悌诗 慎独二章 一

译文

在看不到之处仍存敬畏，听不到之处也保持诫慎。我们的公（此处应指某位令人尊敬之人）谨慎独处，在这一点上（品德）清晰分明。细微之处既然不会显露，隐讳之事又怎么能说呢？像孔光那样不答温室树之问（严守机密），像魏徵那样谏书草稿自行焚毁（不矜功）。能够严谨对待上天的告诫，实在符合帝王的文德要求。

注释

覩

看见，同‘睹’，dǔ

诫慎

警惕，谨慎

克谨

能够严谨，克，能够。谨，谨慎、严谨

允符

确实符合，允，确实、的确。符，符合

帝文

帝王的文德

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘温树奚问，谏草自焚’，分别引用了孔光和魏徵的典故，通过这两个典故来表现主人公的慎独以及不矜功、守机密等美好品德，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗充满了对‘我公’慎独品德的崇敬与赞美之情。在意境营造上，诗中通过‘恐惧不覩，诫慎不闻’描绘出一种在无人监督之下依然保持敬畏谨慎的氛围。主题思想围绕着慎独展开，阐述了慎独的内涵以及慎独之人所具备的品德，强调其符合帝文（帝王的文德要求），具有一定的道德教化意义。

速览

《恺悌诗 慎独二章 一》是唐代诗人孙宗闵的作品，主题为赞美、慎独、用典、道德。恐惧不覩，诫慎不闻。 我公慎独，于斯洞分。 微既莫显，隐何可云？ 温树奚问，谏草自焚。 克谨天戒，允符帝文。