次韵杨柳枝词

译文

玉沟里烟雾缭绕，水的气息寒凉，细嫩的柳树叶垂下来，贴地生长。百尺高的宫墙也遮挡不住，飘飞的柳絮仍然飞进昭阳宫。轻柔的东风吹拂着红色的栏杆，万千柳树的枝条上露水还未干。在这河边的声响里不见人影，靠着楼阁，在烟雨之中正感受着春天的寒意。

注释

窣地（sū dì）

拂地，垂地。

昭阳

汉代宫殿名，这里泛指宫廷内的宫殿。

玉涘（sì）

指水边。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法，如‘玉沟萦绕水烟凉，嫩叶垂垂窣地长’生动细致地描绘出玉沟边柳树的生长环境和柳树枝叶的状态。在情感表达方面，诗中似乎潜藏着一种幽微的情感，像是在宫墙之内的人对外面世界的一种渴望或者期盼，却又被宫墙所阻隔。在意境营造上，诗中勾勒出清冷、寂寥的氛围，如‘倚楼烟雨正春寒’，通过‘烟雨’‘春寒’这些意象营造出一种淡淡的惆怅之感。主题思想上，可能与宫廷生活或者宫廷女子的境遇有关，借柳树、宫墙等意象表达被困于宫墙之内的无奈与哀怨。整体来看，诗句用词讲究，如‘窣地长’将柳叶垂地的姿态描写得很是形象。

速览

《次韵杨柳枝词》是明代诗人杭济的作品，主题为宫怨诗、写景、幽微情、宫廷意象。玉沟萦绕水烟凉，嫩叶垂垂窣地长。 百尺宫墙遮不尽，飞花犹自入昭阳。 东风袅袅拂朱阑，万树千条露未干。 玉涘声中人不见，…