寄汤得中二首
故人居海上，花竹绕幽栖。
水槛晨呼鸭，风檐晚祝鸡。
客来樽有酒，歌罢醉如泥。
谩说书连屋，书签总懒题。
吏隐海东头，闲情付狎鸥。
公孙生好饮，子产谩多忧。
扫石频题句，看山独倚楼。
遥知相忆处，月色满神州。
水槛晨呼鸭，风檐晚祝鸡。
客来樽有酒，歌罢醉如泥。
谩说书连屋，书签总懒题。
吏隐海东头，闲情付狎鸥。
公孙生好饮，子产谩多忧。
扫石频题句，看山独倚楼。
遥知相忆处，月色满神州。
译文
老朋友居住在海边，繁花翠竹环绕着他幽静的居处。清晨靠着临水的栏杆呼唤鸭子，傍晚在风中的屋檐下祝告鸡群。有客人来访时杯中有酒，唱歌完毕醉得如同烂泥。不要说书籍堆满屋子，书签总是懒得题写。在海东边做个小吏隐士，把闲情都付与亲近的海鸥。公孙先生喜好饮酒，子产空自多有忧愁。频频清扫石头题写诗句，独自看山时斜靠着高楼。远远知道互相思念的地方，月光洒满整个神州大地。
注释
- 幽栖（yōu qī）
- 幽僻的居处，这里指隐居的地方。
- 水槛（shuǐ jiàn）
- 临水的栏杆。
- 祝鸡（zhù jī）
- 发出声音以呼鸡。
- 谩说（màn shuō）
- 休说、别说。
- 吏隐（lì yǐn）
- 不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。
- 狎鸥（xiá ōu）
- 表示亲近、玩乐。这里指与海鸥亲近，体现一种闲适之情。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种闲适、清幽的海边隐居生活图景。前四句通过描写友人居住环境中的花竹、水槛、风檐以及日常活动如呼鸭、祝鸡，将一幅充满生活气息的海边幽居图展现出来，给人宁静、惬意之感。写作手法上，采用白描手法，不事雕琢，如实地勾勒出生活场景。情感表达方面，既有对友人这种闲适生活的羡慕，也有与友人之间的思念之情。从主题思想看，体现了对闲适生活的向往以及朋友之间的情谊。诗中通过‘客来樽有酒，歌罢醉如泥’写出友人生活的自在惬意，又用‘遥知相忆处，月色满神州’表达出相隔两地的思念。
速览
《寄汤得中二首》是明代诗人胡俨的作品，主题为闲适、隐居、思念、白描。故人居海上，花竹绕幽栖。 水槛晨呼鸭，风檐晚祝鸡。 客来樽有酒，歌罢醉如泥。 谩说书连屋，书签总懒题。 吏隐海东头，闲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品