雨雪中独坐怀杨学士士奇二首

译文

独自坐着听春天的雨声，孤独寂寥兴味索然。多病而常亲近药包，睡眠少而关闭茶炉。人生的大事还未完成，只留存下简短的文字。老朋友住在幽深的巷子里，想要前去拜访又害怕道路泥泞。雨停了雪又开始下，雪落在屋瓦上发出珊珊的声响。火炉存在且毛毡温暖，冰薄而砚池清澈。欣喜地看到春天到来，却惊觉白发增添了不少。人们都传扬杨士奇的住宅，那里的山药比黄精还要好。

注释

药裹（yào guǒ）

药包，这里指因多病常与药包相伴，暗示身体欠佳。

茶垆（chá lú）

煮茶用的炉子，‘睡少闭茶垆’表示因睡眠少而不再使用茶炉，体现出一种百无聊赖的状态。

三生（sān shēng）

佛家语，指前生、今生、来生，这里‘未了三生梦’表示人生的很多事情还没有完成。

毡罽（zhān jì）

毡和毛毯，这里描绘出取暖的物件，‘炉存毡罽暖’点明取暖的情况。

黄精（huáng jīng）

一种可入药的植物，‘山药胜黄精’通过比较来体现杨学士宅中山药的特别之处。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如‘独坐听春雨，萧然兴味孤’直接描绘出诗人独坐听雨时的孤寂之态，没有过多的修饰却能生动地展现情境。在情感表达方面，诗中充满了孤独、寂寥之感，像‘病多亲药裹，睡少闭茶垆’，病中的状态和对友人的思念之情相互交织。在意境营造上，通过‘春雨’‘雪’‘泥涂’等景象，构建出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在病中的孤独，对友人的思念以及对时光流逝的感慨展开。诗中既有对自身境遇的描绘，又有对友人的提及，两者相互映衬，孤独之感更加浓郁。

速览

《雨雪中独坐怀杨学士士奇二首》是明代诗人胡俨的作品，主题为孤独感、病中吟、怀友人、写景。独坐听春雨，萧然兴味孤。 病多亲药裹，睡少闭茶垆。 未了三生梦，惟存一字符。 故人在深巷，相过畏泥涂。 雨止雪复作，珊…