积雪

译文

积雪映照在空阔的厅堂，尘埃落定几案和坐席光亮。身体寒冷添加厚棉衣，火炕暖和煮着的茶香。往日的文字无人过问，新酿的酒等待客人品尝。梅花盛开的地方遥远，衰老年迈如同何郎。积雪覆盖着墙的背阴处，天气寒冷更加深寒。室内空荡瓶中储存着粟米，药用完了口袋里没有金钱。对着酒常常妨碍饮用，消解忧愁只能苦苦吟诗。伏生想要传授经书，谁能懂得口传经义。积雪映照窗户明亮，浮云阴了又晴。砚台的冰轻轻快要融化，庭院的树木冻得发出声音。得到食物的乌鸦频繁飞下，需要草料的马屡屡嘶鸣。孙康勤奋读书的事已经很久荒废，头发花白惭愧没有成就。积雪压在屋檐顶端，风飘雪坠落在药栏。不愁萱草的茎带折断，只恐怕菊花的根残损。雪润麦苗最好下三次，毡衣寒冷一生只做个小官。带病的身躯仍然勉强起身，怎肯像袁安一样卧雪不出。

注释

虚堂（xū táng）

空阔的厅堂。

褐（hè）

粗布或粗布衣服。

醅（pēi）

没过滤的酒。

橐（tuó）

口袋。

刍（chú）

草料。

萱（xuān）

萱草，一种植物。

祗（zhǐ）

同‘只’，只是。

赏析

这首诗围绕‘积雪’展开多方面的描写。文学手法上，通过描写积雪下不同的生活场景来构建画面，如‘积雪映窗明，浮云阴复晴。砚冰轻欲解，庭树冻含声。’运用视觉、听觉描写，让读者感受到雪后的清冷。情感表达上，充满了一种迟暮、失落与无奈之情。从‘衰鬓老何郎’‘头白愧无成’等句能看出诗人对时光流逝、一事无成的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围，以积雪贯穿，将不同的意象如寒室、衰鬓、病躯等组合起来，强化这种意境。主题思想上，诗人借积雪之景，抒发了自己贫病交加、年老无成、寂寥困苦的生活境遇与内心感受。

速览

《积雪》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、感怀、孤寂、贫病。积雪照虚堂，尘消几席光。 体寒添褐重，炕暖煮茶香。 旧字无人问，新醅待客尝。 梅花开处远，衰鬓老何郎。 积雪覆墙阴，天…