病中秋思八首

译文

光阴如同逝去的流水，白日堂皇地离开。清爽的秋气今朝来临，秋风昨夜已变凉。候鸟大雁离开北方边塞，栖息的燕子告别雕花的屋梁。打算续写《闲居赋》，但我像潘岳一样两鬓已经斑白。

伯劳鸟鸣叫不停，大火星又向西边滑落。猛禽的翅膀在空中急速盘旋，微弱的萤光在门户旁幽微闪烁。王粲长久客居他乡，宋玉独自悲叹秋天。抱病不能写诗赋，又怎能再去倚楼眺望。

秋风从水草的末梢吹起，秋意一天比一天萧瑟。蟋蟀在苍苔上的露水间哭泣，蝉在绿树的烟雾中发愁。旧物只剩下青色的毡子，头发花白还在研读古籍。却又回忆起东湖之上，垂杨下的旧渔船。

已经患病多年，想要归乡休息却未能如愿。口袋里的金钱毕竟有限，药物如同空投没有效果。向秀听到山阳的笛声而感怀，袁宏在月夜泛舟。老朋友们都在哪里呢，不再有少年时的游乐。

远处的树木在秋风中摇动，高高的天空上玉露清凉。豆花爬满草径，梧桐叶飘落在井栏边。野外寒烟淡淡，山峦连着长长的夕照。不知是谁家的捣衣声急促，飞过的大雁不成行列。

还没到重阳节，早晨起来就已觉得寒冷。雨水侵袭着炼丹的炉灶，风折断了护花的栏杆。暂时吃饱菰米饭，长久吟唱着苜蓿盘诗。最近听闻禾黍成熟，很能让我这老人心怀宽慰。

傍晚天空中草木凋零显得十分高远，山色若有若无。篱笆上的木槿花含着紫色的花朵，池塘里的莲花掉落粉红色的花瓣。江面上清波如白练涌动，云朵散尽月亮在天空流动。闺中的女子靠着轻薄的帷幔，年老患病的我思念着衰弱的自己。

秋雨催促寒冷早早到来，秋霜使万物凋残。天空高远云影淡薄，老树的树叶声音干涩。白发靠谁来染黑呢，只能独自观赏黄花。杜甫笑陶渊明，我却只能独自感叹自己是个儒生。

注释

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

雕梁（diāo liáng）

有雕刻装饰的屋梁。

儗（nǐ）

打算、想要。

鸷翮（zhì hé）

猛禽的翅膀。

仲宣（zhòng xuān）

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，常作客他乡，这里指代自己的客居状态。

赏析

这首组诗从文学手法上看，善用对仗，如‘候鸿离紫塞，栖燕别雕梁’等句，对仗工整，使诗句在形式上整齐美观，节奏明快。在情感表达方面，全诗围绕‘病中’与‘秋思’展开，充满了浓郁的悲秋情绪和对自身状况的感伤。诗人通过描写秋天的景色，如‘秋风昨夜凉’‘秋意日萧然’等句，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上，诗人借秋景抒发自己在病中的寂寥、衰老、贫病交加的无奈以及对往昔生活的怀念，还有对故人的思念。诗中多处用典，像‘儗续闲居赋，潘郎鬓已苍’引用潘岳的典故，表达自己的衰老之感；‘向秀山阳笛’的典故，增添了对故人的思念之情和物是人非的惆怅。

速览

《病中秋思八首》是明代诗人胡俨的作品，主题为悲秋、病中吟、思乡、用典。流年如逝水，白日去堂堂。 爽气今朝入，秋风昨夜凉。 候鸿离紫塞，栖燕别雕梁。 儗续闲居赋，潘郎鬓已苍。 伯劳鸣未休，大…