雨后咏怀四首

译文

绝对没有任何人的踪迹来到这里，整间屋子干净得没有一点灰尘。老树被风吹得树梢折断，台阶寒冷而秋菊新开。杜甫悲叹旧交老友（的离散），孔子叹息孤独的邻居。我竟然衰老到如此地步，我的信念并不担忧贫困。太阳升起，风檐下十分安静，蜘蛛在结网吐丝。倚靠着门槛的绿草低垂，越过墙头的葵花已红花凋落。卧病在床妨碍贤能很久了，感恩图报报效国家已经太迟了。白白吃饭，刚刚吃了新绿的菰米和粳米饭。一场秋雨过后，秋风变得更加清冷。卷起帘子看到黄叶飘落，拄着拐杖看那白云升起。学府里官员空有其职，计算着家书到达的旅程。捣衣砧声不知从哪里发出，偏偏触动老夫的情怀。患病使身形容貌改变，无情的岁月匆匆忙忙。深草丛中栽种药圃，人老了还在读书床榻。水中小洲上芦苇一片洁白，山林里橘柚已经变黄。什么时候拄着筇竹拐杖，去踏上钓鱼的小船。

注释

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老，常被后人以少陵代称。

尼父

指孔子，孔子字仲尼，后世尊称为尼父。

卧疾

卧病，因病卧床不起。

素餐

无功受禄，不劳而食。

学省

指古代的学府等文化教育机构。

砧（zhēn）声

捣衣声，古代捣衣多在秋夜进行，常用来表达思乡等情感。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常用来营造一种萧瑟的氛围。

筇（qióng）竹

一种竹子，可制作手杖。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘树老风梢折，阶寒露菊新’，简单几笔勾勒出一幅富有秋意的画面。在情感表达方面，诗中弥漫着一种对衰老的无奈和对报国无门的哀伤之情。‘卧疾妨贤久，怀恩报国迟’直接表达了诗人因病不能施展才能报效国家的遗憾。在意境营造上，诗中通过描写秋景，如‘卷帘黄叶落，倚杖白云生’，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，体现了诗人在年老体衰、疾病缠身的状况下，对人生境遇的感喟，既有对往昔的追忆，也有对当下自身处境的无奈，还有对未来的一种无力之感。整体格调较为低沉、哀伤。

速览

《雨后咏怀四首》是明代诗人胡俨的作品，主题为感时伤世、暮年之叹、秋景描写、报国无门。绝无人迹到，一室净纤尘。 树老风梢折，阶寒露菊新。 少陵悲旧雨，尼父叹孤邻。 吾衰竟如此，吾道未忧贫。 日上风檐静，蜘…