赋归二首

译文

因病辞官归乡休养，在官河之上几次换乘舟船。水面平缓使得船帆的力量减缓，微风轻拂使得摇橹之声轻柔。豹子常常藏身于山间的雾霭之中，狐狸仍然怀念故乡的山丘。心怀像疏广、疏受那样通达，不为子孙谋求利益。昔日乘坐驿车离去，今年又乘坐驿车归来。任由妻子儿女笑话，落得两鬓斑白。读《易经》才知晓减损（的道理），辞官之后才得到清闲。心怀像向长那样通达，到老了就进入名山（游历或隐居）。

注释

谢病

托病引退或辞官。如《史记·春申君列传》：‘楚太子因变衣服为楚使者御以出关，而黄歇守舍，常为谢病。’

首丘

相传狐死时，头还向着巢穴所在的土丘。比喻怀念故乡或归葬故土。出自《礼记·檀弓上》：‘古之人有言曰：狐死正丘首，仁也。’

疏傅

指疏广、疏受。疏广，西汉人，曾任太子太傅；疏受，疏广之侄，曾任太子少傅。二人皆辞官归乡，不为子孙谋利，以贤明见称。

乘传（chéng zhuàn）

乘坐驿车。传，驿站的马车。

向平

即向长，东汉隐士。他待子女婚嫁已毕，便不问家事，出游名山大川，不知所终。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇通过‘赋归休’直接点明辞官归乡的主题，接着以‘官河几易舟’等描写归乡途中的所见所感，在叙事之中融入情感。在情感表达方面，既有对辞官归乡的洒脱之情，如‘休官始得闲’，又有对故乡的眷恋，像‘狐犹念首丘’所表达的那种对故土难以割舍的情怀。在意境营造上，诗中描绘了官河行舟的画面，‘水平帆力缓，风细橹声柔’勾勒出一幅平和、静谧的水上行舟图，烘托出诗人宁静的心境。主题思想上，表达了诗人对仕途的看淡，向往像疏广、疏受和向长那样豁达的人生态度，不为世俗的功名利禄所累，追求内心的宁静与自由。

速览

《赋归二首》是明代诗人胡俨的作品，主题为辞官、思乡、豁达、叙事。谢病赋归休，官河几易舟。 水平帆力缓，风细橹声柔。 豹每藏山雾，狐犹念首丘。 有怀疏傅达，不为子孙谋。 昔日乘传去，今…