游白鹿洞诗三首

译文

（其一）随从们吹奏着金笳出发，乘坐着有画戟开道的肩舆。道路穿过长满芳草的小径，山峰倚靠在白云缭绕之处。秋天的景色明净如同被洗过一般，晴天的山林雾气中翠色堆积。昔日贤人的教诲仍然留存，所以前来白鹿洞探寻寻访。（其二）道路延伸进入匡山之中，远远地就能看到五老峰。沿着山崖披拂着绿草前行，渡过山涧转而看到苍松。野生的果实到了季节就会掉落，山林雾气聚集之处显得很浓厚。生平对山林沟壑的兴致，今天得以从容地实现。（其三）为访古而寻求精美的屋舍，曲折环绕之中石洞显得幽深。现在是谁在这里养鹿呢，往昔有仙人曾骑牛（此处指老子骑牛的典故暗示此地的文化底蕴）。云谷有着千年不变的意境，风中的泉水带着万壑的秋意。割下茅草来铺垫，献上美酒，好朋友们高兴地一同游玩。

注释

金笳（jīn jiā）

古代北方民族常用的一种管乐器，此处指代吹奏乐器。

肩舆（jiān yú）

轿子。在这里指诗人乘坐的交通工具。

画戟（huà jǐ）

古兵器名。因有彩饰，故称。这里用来形容出行的仪仗。

岚烟（lán yān）

山间的雾气。诗中多处用来描绘山中景色。

精舍（jīng shè）

这里指的是白鹿洞中的屋舍，是读书、讲学的地方，也表示其精美。

茆（máo）

同‘茅’，茅草。‘剪茆荐芳醑’中表示割下茅草铺垫。

芳醑（fāng xǔ）

美酒。

赏析

这三首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而富有文化底蕴的氛围。诗中描写的白鹿洞周围的景色，如‘秋色净如洗，晴岚翠作堆’‘野果经时落，岚烟积处浓’等句，通过对自然景色细致入微的刻画，让人仿佛置身于那片宁静的山林之中。在写作手法上，以白描为主，直接描写了路途所见的景色，如‘路穿芳草径，山倚白云隈’简单几笔勾勒出道路与山的位置关系，画面感极强。诗人情感表达较为复杂，既有对白鹿洞美景的喜爱之情，如‘平生林壑兴，今日得从容’体现出诗人终于得偿所愿畅游此地的畅快；又有对先贤遗教的敬重与追寻，‘昔贤遗教在，寻访洞中来’点明主旨。主题思想围绕着游历白鹿洞展开，通过描写白鹿洞的景色和联想此地的文化典故，表达了诗人对这一文化圣地的向往、敬重以及游历其间的愉悦。

速览

《游白鹿洞诗三首》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、游历、清幽、崇敬。骑从金笳发，肩舆画戟开。 路穿芳草径，山倚白云隈。 秋色净如洗，晴岚翠作堆。 昔贤遗教在，寻访洞中来。 路入匡山里，遥…