曾学士亦用杨少傅韵以诗惠肴面赋答二首

译文

曾经的学士也用杨少傅的韵脚写诗并赠送菜肴面食，我作诗两首来答复。年老了要从朝廷离去，故交旧友都感叹分离之事。简短的叙述频繁地有和诗，对着残灯独自寄托思念。寒冰要等到春天到来才会解冻，大雪之后难以找到柴薪做饭。满头白发孤独地面对世间的期望，惭愧自己做他人的老师。张叔承蒙皇恩的泽被，江淹曾写过关于离别的赋。在玉堂（朝廷）的情景是千里之外的梦，死后归葬故乡是百年的思念。树木对着冰花凝结，炊具不是用烟灰来做饭。修养心性唯有减少欲望，邹孟（孟子）是我的老师。

注释

俟（sì）

等待。如《诗经·静女》‘静女其姝，俟我于城隅。’

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。

埃墨

烟灰。

丘首

传说狐死时必正首向故丘，后因以喻怀恋故乡。

寡欲

减少欲望，清心寡欲。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了用典的手法，如‘江淹赋别离’，引用江淹写离别的典故，丰富了诗的内涵，增添了文化底蕴。在对仗方面，‘冰俟春来解，薪难雪后炊’‘树对冰花结，甑非埃墨炊’等对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，充满了对故旧分离的感伤之情，如‘老辞天上去，故旧叹分离’直接点明年老离职与故旧分别的哀伤；还有对自己现状的一种感慨，像‘白头孤世望，惭愧作人师’，写出了自己白头时面对世间期望的孤独和自惭为师的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了残灯、冰雪等景象，如‘残灯独系思’‘树对冰花结’等，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，围绕着年老离职后的生活境遇、对故旧的思念、对自身的反省等多方面展开，表达了诗人复杂的人生感慨。

速览

《曾学士亦用杨少傅韵以诗惠肴面赋答二首》是明代诗人胡俨的作品，主题为离别伤怀、感时伤事、用典、抒情。老辞天上去，故旧叹分离。 短述频烦和，残灯独系思。 冰俟春来解，薪难雪后炊。 白头孤世望，惭愧作人师。 张叔蒙恩泽，江…