秋兴四首

译文

城郭之外没有战争的烟尘，树林间风和日丽。停下弹琴看鹤起舞，拄着拐杖听蝉鸣叫。稍微领略到园林池塘的意趣，已经忘却儿女间的情感。玉堂（指代官场）的旧梦已经消逝，只能在白发苍苍时度过余生。连着数日下着新秋的雨，竹子和树木交错生长得郁郁葱葱。尘世的缘分虽然还没有彻底了结，但俗事已经全都抛开。黄叶随着风飘落，清冷的捣衣砧声在月下传来。什么时候能和李白一样，在五老峰构筑云雾中的巢穴（指隐居）。西风吹着雨吹过，江边城郭异常清幽。不感叹交往游玩的朋友少，高兴听到庄稼丰收。昏暗的蟋蟀在傍晚的莎草丛中，残败的蝴蝶在秋天的豆花间。穿着粗布衣服心境如同止水，在这萧条之处孤独终老。水和天同样一片碧绿，秋天的景色使江山纯净。归来的燕子轻快地飞舞，浮游的鸥鸟个个悠闲。怀着空灵的心境遨游于尘世之外，随缘安于人间。却笑话那些乘坐楼船远游的人，为什么一去不返。

注释

郭外（guō wài）

城郭之外。郭，在城的外围加筑的一道城墙。

蒙茏（méng lóng）

草木茂盛的样子。

清砧（qīng zhēn）

捶衣石的美称，这里指捣衣声。

暗蛩（àn qióng）

暗处的蟋蟀。蛩，蟋蟀。

莎草（suō cǎo）

多年生草本植物。

赏析

这首组诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。首句点明环境的清净，‘郭外烟尘净，林间风日清’通过城郭与树林景象的描写，奠定了全诗清幽的基调。写作手法上，诗人通过描写多种自然景象，如鹤舞、蝉鸣、黄叶、清砧、归燕、浮鸥等，以景抒情，情景交融。在情感表达方面，既有对闲适田园生活的喜爱，如‘稍得园池趣，已忘儿女情’，又透露出对往昔官场生涯的淡然忘却，‘玉堂遗旧梦，白发送余生’体现出对旧梦的释怀。主题思想上反映了诗人历经世事之后，向往宁静的田园生活，远离尘俗纷扰的心态。诗中通过各个季节的典型景物细致入微地展现了秋兴的主题，以秋景烘托出诗人内心复杂的情感。

速览

《秋兴四首》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、田园、闲适、抒情。郭外烟尘净，林间风日清。 罢琴看鹤舞，倚杖听蝉鸣。 稍得园池趣，已忘儿女情。 玉堂遗旧梦，白发送余生。 数日新秋雨，蒙…