次韵仲熙侍讲元夕侍宴

译文

黄色的伞高高撑开，宝扇也随之打开，教坊开始演奏，鼓声如雷般轰响。星星在云间移动如同从天上落下珍珠，巨大的鳌仿佛驮着仙山从海上而来。欢乐的宴会很少听到夜间计时漏壶的声音，游览观赏的人们都喜欢来到这美好的地方。侍从的臣子里只有那些杰出的文人，当场作诗根本不需要催促。天子的车驾在驰道上前行，六龙牵拉，銮铃鸣响从五彩祥云下远远而来。呈献上来的彩色队伍香气飘到筵席，听完整首清歌明月已转过天空。树木簇拥着蓬莱仙山浮动着暖翠之色，花朵包含着火齐珠般的光彩映照春天的红色。皇上的恩泽浩浩荡荡深广如海，每年都欢乐无尽。

注释

黄伞（huáng sǎn）

黄色的伞盖，在古代多为皇家或富贵人家使用，此处用以显示宴会的规格之高。

教坊（jiào fāng）

古时管理宫廷音乐的官署，专管雅乐以外的音乐、舞蹈及百戏的教习、排练、演出等事务。

珠斗（zhū dǒu）

指北斗星，因其光芒交相辉映如珠串，故得名。

鳌戴（áo dài）

神话传说中鳌背负着山，常用来形容景象的宏伟壮观。

金闺彦（jīn guī yàn）

指朝廷中的杰出人才，金闺为金马门的别称，代指朝廷。彦，指有才学的人。

驰道（chí dào）

古代供君王行驶车马的道路，具有专用性，显示出皇家的威严。

火齐（huǒ qí）

一种玫瑰色的宝珠，这里用来形容花朵的艳丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、华丽、喜庆的氛围。诗中描绘了元夕侍宴的盛大场景，如'黄伞高张宝扇开，教坊初进鼓如雷'通过描写黄伞、宝扇、如雷的鼓声，直接展现出宴会的隆重与热闹非凡。写作手法上善用夸张和比喻，像'鳌戴仙山海上来'，把鳌比喻成驮着仙山从海上而来的神兽，夸张地表现出宴会场景的奇幻和宏大。情感表达方面，充满了对这场宴会的欣喜之情，并且在最后表达出对圣恩浩荡的歌颂，如'圣恩浩荡深如海，岁岁年年乐未穷'，既有对当下宴会的欢乐之情，也体现出对皇恩的感激，有着明显的歌功颂德之意。主题思想围绕着元夕侍宴展开，展现出宴会的盛景以及参加者的愉悦心情。

速览

《次韵仲熙侍讲元夕侍宴》是明代诗人胡俨的作品，主题为宫廷诗、歌功颂德、喜庆、写景。黄伞高张宝扇开，教坊初进鼓如雷。 星移珠斗云中下，鳌戴仙山海上来。 欢宴稀闻传夕漏，游观总喜到春台。 侍臣独有金闺彦，…