村居即事十首

译文

从朝廷归乡后修葺破旧的房屋，买来松树移栽竹子经营幽静的居处。欢喜地和邻里一起举办新的社日活动，得以教导儿孙诵读旧日的书籍。芳草长满池塘清水涨满快要溢出，落花飘在门巷绿荫刚刚形成。不要说疏广的钱财都用尽了，我倒很像颜含一样快乐富足有余。

雨过天晴各种花卉争奇斗艳，依傍着鲜花随着绿柳是艳阳天。哪里比得上杜甫栖居夔府，却好似王维喜爱辋川。紫燕飞进帘子寻找旧日的巢穴，黄鹂绕着树木为新的迁徙而欣喜。儿童笑着说村居的生活美好，榆荚像钱一样飞满房舍。

阳光照耀园林草木清新，眼前生机盎然足以愉悦精神。竹根下的小笋留下来遮挡沟堑，墙角的枯树砍下来当作柴薪。无事时自己寻求颜渊那样的快乐，有蔬菜就莫要笑话庾信那样的贫穷。幽静的居处好似王官谷，未必现在的人就不如古人。

和风吹动蕙草白日开始变长，随即摘取菰蒲走过小塘。桑树叶柔嫩鸠鸟的羽毛轻拂，橘树梢花朵飘落燕子衔泥芳香。稀疏的篱笆编织得早苔藓爬上台阶，破损的墙壁修补得晚竹笋长过墙头。公子哥从来善于营造居室，人生到底是为谁而忙碌。

了结人间缘分已经白头，选择居处高兴地得到林塘的幽静。轩窗微微湿润正值梅雨季节，帘户轻轻寒冷迎来麦秋时节。往事萦绕心头空有梦幻，此身远离世俗自然忘却忧愁。春天归来已经是我归来之后了，怪不得杜鹃啼叫不停休。

山中老人在西山里采药，移植到我这白头之人的老家。带着土可怜刚刚破土发芽，连着枝还可惜尚未开花。在沟渠边修筑园圃教人栽种竹子，在墙下划分田畦剩下的种茶。却笑卢鸿沉溺于隐逸的乐趣，养生却不懂得农事。

居住在靠近东湖的高士旁边，岁月久远这里人家错杂居住。城市从来多低洼狭小之处，新选的村园全都宽阔舒展。蔷薇在春风里摆弄着影子，布谷鸟在清晨雨后催促耕种。屋后门前都是农田园圃，闲暇时拄着拐杖看犁锄耕种。

奇异的花卉马上寻找来栽种，随即就看到粉蝶飞过墙来。紫兰破开花萼在风前吐露芬芳，红药翻过台阶在雨后盛开。儿子学琴刚刚传授琴谱，邻居老人带着酒来强拉着喝酒。人生如果能实现幽居的愿望，就不管时光流逝了。

村居虽然偏僻但喜欢高敞明亮，连日来雨多阴天又转晴。药田里引着幼雏有两只雉鸡走过，桑树林里呼唤雌鸟有一只斑鸠鸣叫。已经把经历如同春梦看待，暂且得到清闲度过此生。门外青草萋萋人迹稀少，拄着藜杖漫步惬意幽情。

任人说这里好似浣花溪，小径通向村子道路不会迷失。树底下绿阴清凉繁茂，池边芳草碧绿茂盛。有时门前巷子里有骑马的侍从前来，整天在园林里听鸟儿啼鸣。抱病归乡休息不是吏隐，儿童不要惊讶任随东西。

注释

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

敝庐（bì lú）

破旧的房子。

团新社

组织、举办新的社日活动。社日，古代祭祀土地神的日子。

疏傅

指疏广，西汉大臣，年老辞官回乡后，将皇帝赏赐的钱财散尽。

颜含

晋朝人，以孝悌闻名，生活简约知足。

杜老

指杜甫。

夔（kuí）府

唐置夔州，州治在奉节，杜甫曾在此地居住。

辋（wǎng）川

王维的别墅所在地，王维常在此隐居。

榆荚（yú jiá）

榆树的果实，形状像小铜钱。

颜子

即颜渊，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

庾郎

庾信，南北朝文学家，经历坎坷，生活曾较为贫困。

王官谷

在今山西永济东南的中条山上，是司空图的隐居之地。

赏析

这首组诗描绘了村居生活的多个方面，意境闲适而清幽。从写作手法上看，诗中运用了大量的描写，如‘芳草池塘清涨溢，落花门巷绿阴初’，通过对池塘、门巷景色的细致刻画，勾勒出一幅富有生机的乡村春景图，动静结合，有涨溢的清水、飘落的落花等动态描写，也有绿阴初成的静态画面。在情感表达上，诗人传达出对村居生活的喜爱和满足之情，像‘住邻高士傍东湖，岁远人家杂沓居。城市从来多湫隘，村园新卜尽宽舒’，通过对比城市的湫隘和村园的宽舒，表达出对乡村生活的肯定。诗中多处引用典故，如‘莫言疏傅金都尽，颇似颜含乐有余’中的疏傅和颜含，增加了诗歌的文化底蕴。主题思想上，主要是表达对村居生活的享受，远离世俗喧嚣，在乡村的自然环境中寻求内心的宁静和快乐，体现了一种出世的隐逸情怀。同时，诗中也展现了乡村生活中的平常事物和活动，如邻里聚会、儿孙读书、农事活动等，充满了生活气息。

速览

《村居即事十首》是明代诗人胡俨的作品，主题为田园诗、闲适、写景、隐逸。天上归来葺敝庐，买松移竹事幽居。 喜从邻里团新社，得教儿孙读旧书。 芳草池塘清涨溢，落花门巷绿阴初。 莫言疏傅金都尽，…