次韵答杨少傅勉仁二首

译文

像病中的司马相如那样清冷寂寥，独自卧在城南水竹环绕的居所。怀念故乡玉笥山的松树楸树，在青灯映照、风雨相伴下诵读剩余的书籍。眼前值得鉴赏的文物和交游的朋友很少，霜后的园林只剩下橘柚。平常服药使得体力耗尽，怎敢烦劳友人乘车来访。我杨士奇平生确实不如他人，年老了怀念故土过着幽静的生活。人已到暮年，又劳烦故旧从远方寄来书信。卧病在床诸多俗事使杂念都消散了，传家的生计在于闲暇时的努力。邻家老翁的花木到春天很美好，拄着拐杖看花就当作乘坐小车。

注释

玉笥（yù sì）

山名，这里代指诗人的故乡。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里表示对故乡的怀念之情。

交游

交往、结交的朋友。

桑榆（sāng yú）

指日落时余光所照之处，比喻晚年。

三余

指冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余，后泛指空闲时间。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘玉笥松楸怀故里，青灯风雨课残书’，通过描写故乡的松树楸树以及眼前的青灯风雨读书的场景，将思乡之情与孤寂之感融入其中。‘霜后园林橘柚余’，借霜后的园林景象，烘托出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上，诗人抒发了年老体衰的无奈、对故乡的思念、孤独寂寥之感以及对平淡生活的一种自适。在意境营造方面，诗中描绘出一幅幅清冷、孤寂的画面，如独卧居所、青灯读书、霜后园林等，整体意境幽冷而静谧。主题思想上，表达了诗人晚年的生活状态，包括身体的不佳、对故乡的眷恋、人际交往的萧索以及对生活的感悟等。

速览

《次韵答杨少傅勉仁二首》是明代诗人胡俨的作品，主题为思乡情、孤独感、晚年叹、借景抒。萧然一榻病相如，独卧城南水竹居。 玉笥松楸怀故里，青灯风雨课残书。 眼前文物交游少，霜后园林橘柚余。 药里寻常筋力尽，…