永乐八年春二月被诏直内阁即事二首
清晓朝回秘阁中，坐看宫树露华浓。
绿窗朱户图书满，人在蓬莱第一峰。
浩荡东风雨散丝，暗移春色上花枝。
云阴半卷龙楼晚，正是词臣退直时。
绿窗朱户图书满，人在蓬莱第一峰。
浩荡东风雨散丝，暗移春色上花枝。
云阴半卷龙楼晚，正是词臣退直时。
译文
清晨上朝后回到内阁之中，闲坐观看宫树露珠晶莹。绿色的窗户红色的门户里堆满图书，人仿佛置身于蓬莱仙山的最高峰。
东风浩大，雨如飘散的丝线，暗暗地将春色移上了花枝。云气阴阴，龙楼半掩，已是词臣退朝值班结束的时候。
注释
- 秘阁（mì gé）
- 古代宫中收藏珍贵图书之处。
- 露华（lù huá）
- 露水。
- 蓬莱（péng lái）
- 传说中的海上仙山，常用来比喻仙境。
- 散丝（sàn sī）
- 这里形容春雨如丝线飘散。
- 词臣（cí chén）
- 旧指文学侍从之臣，为皇帝草拟诏令等。
- 退直（tuì zhí）
- 退朝值班完毕。直，通‘值’，值班。
赏析
从文学手法上看，这两首诗采用了描写的手法。前一首中‘坐看宫树露华浓’‘绿窗朱户图书满’通过视觉描写，勾勒出一幅静谧且充满文化气息的宫廷内阁景象，‘人在蓬莱第一峰’则是运用比喻，将内阁比作蓬莱仙境，增添了神秘高雅的氛围。后一首诗里‘浩荡东风雨散丝’形象地写出春雨的形态，‘暗移春色上花枝’将春色的悄然而至拟人化。
在情感表达方面，诗中流露出一种身为词臣的自得之情，身处满是图书的内阁，仿佛在蓬莱仙境，又在完成值班任务后于美好的宫廷景色中退直，能感受到诗人对自身职位的满足。
在意境营造上，前一首营造出一种清幽、高雅的意境，静谧的清晨，露珠浓重的宫树，满是图书的门窗，宛如仙境。后一首诗则是在春雨、花枝、云阴的景象中构建出一种略带闲适和舒缓的意境。
主题思想围绕着词臣在内阁的工作生活场景展开，展现词臣的日常以及其所处环境的美好。
速览
《永乐八年春二月被诏直内阁即事二首》是明代诗人胡俨的作品，主题为宫廷诗、闲适、写景、自得。清晓朝回秘阁中，坐看宫树露华浓。 绿窗朱户图书满，人在蓬莱第一峰。 浩荡东风雨散丝，暗移春色上花枝。 云阴半卷龙楼晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品