中秋雨

译文

黑云压得树影低沉昏暗，计时的银箭金壶表明夜已深。看不到明月从夜间的海面升起，只徒然听到黄叶飘落在秋天的树林。芭蕉叶上雨声淅淅沥沥，秋意充满华丽的厅堂烛光火影浓重。远远地想象月宫中风冷露寒，桂花香不动而仙子的羽衣悠闲。

注释

银箭金壶

古代计时的器具，此处用来表示时间已晚。

玉盘

这里指月亮，月亮圆润如盘，是古代诗词中常见的对月亮的美称，如李白的‘小时不识月，呼作白玉盘’。

珊珊

形容雨落的声音，常给人轻柔、舒缓的感觉。

殷（yān）

这里形容烛影浓重、深沉的样子。

琼楼

美玉砌成的楼宇，这里指月宫，传说嫦娥居住的地方，如苏轼词‘又恐琼楼玉宇，高处不胜寒’。

天香

指桂花香，传说月宫中种有桂树，桂花香飘万里，这里代指月宫中的景象。

羽衣

这里指仙人的衣服，代指月宫中的仙子。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘中秋之夜的种种景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的开头以‘黑云低树影沉沉’，从乌云压树的景象入手，奠定了压抑的基调，又用‘银箭金壶漏已深’点明时间已晚，更添寂寥之感。写作手法上，运用了对比，如‘不见玉盘生夜海，空闻黄叶下秋林’，将期望看到中秋明月的情景和只听到黄叶飘落的现实对比，突出中秋不见月的遗憾。同时，视觉描写与听觉描写相结合，像‘芭蕉叶上雨珊珊’是听觉，‘秋满华堂烛影殷’是视觉，丰富了诗歌的表现形式。在情感表达方面，诗人对中秋佳节不见明月感到失落，字里行间流露出淡淡的忧愁。主题思想围绕中秋雨夜展开，表达了中秋佳节却未能看到明月的遗憾以及在这样的雨夜中的孤寂情绪。

速览

《中秋雨》是明代诗人胡俨的作品，主题为中秋、雨夜、孤寂、失落。黑云低树影沉沉，银箭金壶漏已深。 不见玉盘生夜海，空闻黄叶下秋林。 芭蕉叶上雨珊珊，秋满华堂烛影殷。 遥想琼楼风露冷，…